GIDA MEVZUATI DANIŞMANLIĞI
İthal gıda etiket kontrolü
İthal ürünün mevcut etiketini ve Türkçe ek etiketini, ürün belgeleri ve Türkiye mevzuatı açısından kontrol edelim.
İçerik incelemesi: · Kaynak yaklaşımımız
Neleri birlikte değerlendiriyoruz?
Orijinal ambalaj, reçete, tedarikçi spesifikasyonu ve ithalatçı bilgileri üzerinden çalışma yürütülür. Çeviri doğruluğu ile mevzuata uygun bilgi sunumu ayrı ayrı değerlendirilir.
Türkçe ek etiketin orijinal ambalajla tutarlılığı kontrol edilir. İthalat işlemleri, ürün kontrolleri veya diğer resmî gereklilikler etiketten ayrı başlıklar olarak belirtilir.
Kontrol başlıklarımız
- Orijinal etiket ile Türkçe ek etiketin aynı ürünü anlatması
- İthalatçı ve ürün bilgilerinin belge karşılıkları
- Çeviriyle kaybolan veya anlamı değişen teknik ifadeler
Orijinal etiket neden incelemede kalır?
Türkçe ek etiketin doğruluğunu görmek için orijinal ambalaj ve üretici belgeleri birlikte okunur. Farklı ülkelerdeki ürün sürümleri birbirine karıştırılmaz. İçerik veya beslenme değerlerindeki bir fark çeviri hatası da olabilir, reçete farkından da kaynaklanabilir; nedeni teyit edilmeden düzeltme tamamlanmış sayılmaz. İthalat işlemi kapsamı ayrıca tanımlanır.
Çalışma sonunda elinizde ne olacak?
- Türkçe ek etiket kontrol raporu
- Orijinal etiket karşılaştırması
- İthalatçı belge listesi
Başlamak için hazırlayabilecekleriniz
- Orijinal ambalaj ve Türkçe ek etiket
- Üretici spesifikasyonu ve içerik bilgileri
- İthalatçı bilgileri ve hedef satış biçimi
İlk görüşmede belge listesini paylaşmanız yeterlidir. İnceleme yöntemi, teslim biçimi ve varsa yerel uzman doğrulaması ihtiyacı ürününüzün özelliklerine göre belirlenir.