GIDA MEVZUATI DANIŞMANLIĞI
Arapça etiket metni kontrolü
Arapça ve diğer dil sürümlerindeki ürün bilgilerinin teknik tutarlılığının incelenmesi.
İçerik incelemesi: · Kaynak yaklaşımımız
Neleri birlikte değerlendiriyoruz?
Ürün adı, içerik listesi, alerjen bilgisi, kullanım ve saklama ifadeleri dil sürümleri arasında karşılaştırılır. Arapça metnin kapsamı, hedef ülkedeki gereklilikler ve ürünün gerçek bilgileri üzerinden ele alınır.
Çalışma için müşterinin mevcut metinleri ve kaynak belgeleri kullanılır. Dil uzmanlığı gerektiren anlam doğrulaması ile mevzuat kontrolü ayrı sorumluluklar olarak planlanır; inceleme sonrası bulgular tasarım ekibinin uygulayabileceği biçimde işaretlenir.
Kontrol başlıklarımız
- Mevcut ambalajın ürün ve hedef pazarla eşleştirilmesi
- Teknik verilerle etiket bilgilerinin tutarlılığının incelenmesi
- Yerel kaynak, belge veya uzman doğrulaması gereken konuların ayrılması
İncelemeyi ürününüze nasıl uyarlıyoruz?
Çalışma öncesinde mevcut ambalaj sürümü, ürün kodu ve beklenen teslimat birlikte belirlenir. Dosyadaki her teknik bilgi ilgili etikete bağlanır; eksik veri nedeniyle doğrulanamayan konular ayrıca kaydedilir. Rapor, uygulanabilecek düzeltmelerle yerel kurum veya uzman teyidi gerektiren başlıkları ayırır. Revizyon kontrolü talep edildiğinde önceki bulguların yeni dosyada nasıl karşılandığı aynı kayıt üzerinden takip edilir.
Çalışma sonunda elinizde ne olacak?
- Dil sürümleri karşılaştırması
- Terim ve bilgi tutarsızlıkları
- Etiket revizyon notları
Başlamak için hazırlayabilecekleriniz
- Tüm yüzleri görülen güncel etiket dosyası
- Ürün spesifikasyonu, reçete ve varsa analiz raporları
- Hedef ülke, ithalatçı ve satış kanalı bilgileri
İlk görüşmede belge listesini paylaşmanız yeterlidir. İnceleme yöntemi, teslim biçimi ve varsa yerel uzman doğrulaması ihtiyacı ürününüzün özelliklerine göre belirlenir.