GIDA MEVZUATI DANIŞMANLIĞI
Japonya gıda etiketi kontrolü
Japonya pazarı için etiket bilgileri, ürün sınıflandırması ve yerel metin doğrulama kapsamının incelenmesi.
İçerik incelemesi: · Kaynak yaklaşımımız
Neleri birlikte değerlendiriyoruz?
Japonya Tüketici İşleri Ajansı’nın Food Labeling Act kaynakları çalışmanın başlangıç çerçevesidir. Ürünün işlenmiş gıda, taze gıda veya katkı maddesi gibi hangi sınıfta ele alınacağı önce netleştirilir.
Japonca ambalaj bilgileri müşteri tarafından sağlanan kaynak metin ve teknik belgelerle eşleştirilir. Dil uzmanının değerlendirmesi gereken terimler, mevzuat kontrolünden ayrı işaretlenir; çeviri varlığı tek başına uygunluk sonucu sayılmaz.
Kontrol başlıklarımız
- Mevcut ambalajın ürün ve hedef pazarla eşleştirilmesi
- Teknik verilerle etiket bilgilerinin tutarlılığının incelenmesi
- Yerel kaynak, belge veya uzman doğrulaması gereken konuların ayrılması
İncelemeyi ürününüze nasıl uyarlıyoruz?
Çalışma öncesinde mevcut ambalaj sürümü, ürün kodu ve beklenen teslimat birlikte belirlenir. Dosyadaki her teknik bilgi ilgili etikete bağlanır; eksik veri nedeniyle doğrulanamayan konular ayrıca kaydedilir. Rapor, uygulanabilecek düzeltmelerle yerel kurum veya uzman teyidi gerektiren başlıkları ayırır. Revizyon kontrolü talep edildiğinde önceki bulguların yeni dosyada nasıl karşılandığı aynı kayıt üzerinden takip edilir.
Çalışma sonunda elinizde ne olacak?
- Ürün sınıfı ve kaynak notu
- Dil–teknik belge karşılaştırması
- Yerel uzman doğrulama listesi
Başlamak için hazırlayabilecekleriniz
- Tüm yüzleri görülen güncel etiket dosyası
- Ürün spesifikasyonu, reçete ve varsa analiz raporları
- Hedef ülke, ithalatçı ve satış kanalı bilgileri
İlk görüşmede belge listesini paylaşmanız yeterlidir. İnceleme yöntemi, teslim biçimi ve varsa yerel uzman doğrulaması ihtiyacı ürününüzün özelliklerine göre belirlenir.