GIDA MEVZUATI DANIŞMANLIĞI
İhracat etiketi uygunluk kontrolü
Mevcut etiketinizi hedef ülke, dil ve ürün grubuna göre yeniden değerlendirelim.
İçerik incelemesi: · Kaynak yaklaşımımız
Neleri birlikte değerlendiriyoruz?
Önce satış ülkesi, satış kanalı ve ürün kategorisi netleştirilir. Mevcut ambalajdaki bilgiler hedef pazarın gereklilikleriyle karşılaştırılır; yerelleştirme ihtiyacı belirlenir.
Çeviri ile mevzuat değerlendirmesi aynı şey değildir. Dil doğrulaması ve teknik kontrol için gereken uzmanlıklar planlanır; ambalaj üzerindeki sorumlu işletmeci bilgileri kontrol listesine alınır.
Kontrol başlıklarımız
- Hedef ülke ve dil sürümlerinin tanımlanması
- Ortak ürün verileri ile ülkeye özgü ifadelerin ayrılması
- Ambalaj, e-ticaret ve ithalatçı bilgileri arasındaki tutarlılık
Çok ülkeli ambalaj kontrolü
Aynı ürün için birden fazla pazar planlandığında önce hangi bilgilerin ortak kalabileceği değerlendirilir. Ülkeye göre değişen ifadeler, panel düzeni veya işletmeci bilgileri sürüm matrisine işlenir. Bir pazardaki bulgunun diğer pazar dosyalarına etkisi ayrıca gösterilir. Bu yöntem, farklı ekiplerin aynı değişikliği birbirinden habersiz uygulamasını önlemeye yardımcı olur.
Çalışma sonunda elinizde ne olacak?
- Pazar bazlı uyum matrisi
- Etiket düzeltme önerileri
- Yerelleştirme kontrol listesi
Başlamak için hazırlayabilecekleriniz
- Mevcut ve hedef pazar etiket sürümleri
- Ülke ve satış kanalı listesi
- İthalatçıdan gelen teknik talepler
İlk görüşmede belge listesini paylaşmanız yeterlidir. İnceleme yöntemi, teslim biçimi ve varsa yerel uzman doğrulaması ihtiyacı ürününüzün özelliklerine göre belirlenir.